"Ο αστροναύτης"
Στην καλλιτεχνική φωτογραφία ζητούμενο είναι η μεταμόρφωση των πραγμάτων που περιέχει. Άλλωστε όπως όλοι γνωρίζουμε η φωτογραφία δεν περιέχει αλήθεια, και δεν χρειάζεται να περιέχει αλήθεια. Παρότι χρησιμοποιούμε κομμάτια της πραγματικότητας, αυτά φωτογραφημένα μεταποιούνται και διηγούνται ιστορίες πού βρίσκονται μακριά από αυτήν.
Ένας πραγματικά ιδιαίτερος χώρος για να φτιάξει κανείς φωτογραφίες είναι το Εργαστήρι καρναβαλικών κατασκευών του Δήμου μας, που αυτές τις μέρες δουλεύει πυρετωδώς κάτω από την πίεση του χρόνου, για την Αποκριάτικη παρέλαση της Κυριακής. Φωτογραφίζω λοιπόν τα τελευταία δύο χρόνια, συλλέγοντας εικόνες για κάποια μελλοντική μου έκθεση.
Εκεί συνάντησα χθες ξαφνικά τον Τζήκα να σμιλεύει ένα μεγάλο κομμάτι φελιζόλ για τις ανάγκες κάποιου άρματος. Ο φορμαλιστικός διάλογος που βρισκόταν μπροστά μου αμέσως έγινε αντιληπτός. Δυο λευκά όντα άρχισαν να παίζουν ρόλους σε ένα άγνωστο σενάριο και εγώ δεν είχα παρά να σηκώσω την μηχανή μου και να τους ακολουθήσω.
Ο τίτλος του έργου προέκυψε στην συνέχεια όταν έμαθα ότι ο Τζήκας φορώντας την φόρμα εργασίας σχολίασε:
« Ασρτουναύτη μ΄έφκιασάτε! »
"The Astronaut"
In artistic photography the goal is to transform the things it contains. After all, as we all know, photography does not contain truth, and it does not need to contain truth. Although we use pieces of reality, they are photographically processed and told stories that are far from it.
A really special place to take photos is our Carnival Construction Lab, which these days works feverishly under the pressure of time, for Sunday's Carnival Parade. So I've been photographing for the last two years, collecting pictures for some of my future exhibitions.
There, I suddenly encountered Tzika yesterday sculpting a large piece of styrofoam for the needs of a chariot. The formal dialogue that was in front of me immediately became apparent. Two white beings started playing roles in an unfamiliar scenario and I had nothing but to pick up my camera and follow them.
The title of the project then emerged when I learned that Tzikas wearing the work form commented:
"Astrunaut you are overwhelmed! »
Στην καλλιτεχνική φωτογραφία ζητούμενο είναι η μεταμόρφωση των πραγμάτων που περιέχει. Άλλωστε όπως όλοι γνωρίζουμε η φωτογραφία δεν περιέχει αλήθεια, και δεν χρειάζεται να περιέχει αλήθεια. Παρότι χρησιμοποιούμε κομμάτια της πραγματικότητας, αυτά φωτογραφημένα μεταποιούνται και διηγούνται ιστορίες πού βρίσκονται μακριά από αυτήν.
Ένας πραγματικά ιδιαίτερος χώρος για να φτιάξει κανείς φωτογραφίες είναι το Εργαστήρι καρναβαλικών κατασκευών του Δήμου μας, που αυτές τις μέρες δουλεύει πυρετωδώς κάτω από την πίεση του χρόνου, για την Αποκριάτικη παρέλαση της Κυριακής. Φωτογραφίζω λοιπόν τα τελευταία δύο χρόνια, συλλέγοντας εικόνες για κάποια μελλοντική μου έκθεση.
Εκεί συνάντησα χθες ξαφνικά τον Τζήκα να σμιλεύει ένα μεγάλο κομμάτι φελιζόλ για τις ανάγκες κάποιου άρματος. Ο φορμαλιστικός διάλογος που βρισκόταν μπροστά μου αμέσως έγινε αντιληπτός. Δυο λευκά όντα άρχισαν να παίζουν ρόλους σε ένα άγνωστο σενάριο και εγώ δεν είχα παρά να σηκώσω την μηχανή μου και να τους ακολουθήσω.
Ο τίτλος του έργου προέκυψε στην συνέχεια όταν έμαθα ότι ο Τζήκας φορώντας την φόρμα εργασίας σχολίασε:
« Ασρτουναύτη μ΄έφκιασάτε! »
"The Astronaut"
In artistic photography the goal is to transform the things it contains. After all, as we all know, photography does not contain truth, and it does not need to contain truth. Although we use pieces of reality, they are photographically processed and told stories that are far from it.
A really special place to take photos is our Carnival Construction Lab, which these days works feverishly under the pressure of time, for Sunday's Carnival Parade. So I've been photographing for the last two years, collecting pictures for some of my future exhibitions.
There, I suddenly encountered Tzika yesterday sculpting a large piece of styrofoam for the needs of a chariot. The formal dialogue that was in front of me immediately became apparent. Two white beings started playing roles in an unfamiliar scenario and I had nothing but to pick up my camera and follow them.
The title of the project then emerged when I learned that Tzikas wearing the work form commented:
"Astrunaut you are overwhelmed! »