GUCA the Balkans Woodstock
The largest Balkan trumpet festival is held every August in Guča, a small village in western Serbia. The village is surrounded by a small river that creates the feeling of a moat with the outside world. A large bronze statue dominates in the center of the village, depicting a trumpeter playing with his trumpet facing the sky, as a call to all lovers of Balkan brass music.
Exuberant bands with all kinds of brass, trumpets, trombones, tubas, saxophones and clarinets, accompanied by the rhythm of tambourines and drums, play non-stop traditional Serbian songs, while crowds of people have fun drinking and dancing in the streets. Sometimes, however, the traditional melodies of Serbian trombones give way to an improvised jazz sound, offering a unique experience to the visitors of this specific festival. Miles Davis himself, when he visited Guča, had stated that he couldn’t have fantasized how one could play the trumpet in this way.
The program of the festival includes concerts, traditional dances of different countries, brass bands invited from different parts of the former Yugoslavia. The songs of Goran Bregovic and Boban Marcovic are inseparable musical pieces in the menu. Throughout the day, multi-member gypsy bands, dressed uniformly, move from company to company and from table to table, satisfying all the musical tastes of the visitors and enticing them to a frantic dance delirium. Even the most demanding visitor can't help but be captivated by the atmosphere that clearly evokes Emir Kusturica's films ("Underground", "Time of the Gypsies", "Black Cat, White Cat").
Ενα Βαλκανικό Γούντστοκ, ΓΚΟΥΤΣΑ
Σε ένα μικρό χωριό στο κέντρο της Σερβίας, την Guča, διοργανώνεται κάθε Αύγουστο το μεγαλύτερο φεστιβάλ χάλκινων στα Βαλκάνια, που διαρκεί πέντε μέρες. Το χωριό περιβάλλεται από ένα μικρό ποτάμι που δημιουργεί την αίσθηση της τάφρου με τον έξω κόσμο. Στο κέντρο του χωριού δεσπόζει ένα μεγάλο ορειχάλκινο άγαλμα που απεικονίζει έναν τρομπετίστα να παίζει με την τρομπέτα του στραμμένη προς τον ουρανό, σαν ένα κάλεσμα προς όλους τους λάτρεις της μουσικής των βαλκανικών χάλκινων.
Μετά τον πόλεμο, που οδήγησε στον διαμελισμό της πρώην Γιουγκοσλαβίας, το φεστιβάλ συγκεντρώνει μεγάλο αριθμό εθνικιστών, που ονειρεύονται μια επιστροφή στο παρελθόν.
Πληθωρικές μπάντες με όλων των ειδών τα χάλκινα, τρομπέτες, τρομπόνια, τούμπες, σαξόφωνα και κλαρίνα, συνοδευόμενα από τον ρυθμό των ταμπούρλων και των τυμπάνων, παίζουν ασταμάτητα παραδοσιακά σερβικά τραγούδια, ενώ πλήθος κόσμου διασκεδάζει χορεύοντας και πίνοντας στους δρόμους σε 24ωρη βάση. Πολλές φορές όμως οι παραδοσιακές μελωδίες των σερβικών τρομπονιών, κατά την εκτέλεσή τους, δίνουν τη θέση τους σε έναν αυτοσχέδιο τζαζ ήχο, προσφέροντας μια ανεπανάληπτη εμπειρία στους επισκέπτες τού τόσο ιδιαίτερου αυτού φεστιβάλ. Ο ίδιος ο Miles Davis, όταν επισκέφθηκε την Guča, είχε δηλώσει ότι δεν μπορούσε να φανταστεί πώς μπορεί κάποιος να παίξει έτσι με μια τρομπέτα.
Το πρόγραμμα του φεστιβάλ περιλαμβάνει συναυλίες, παραδοσιακά χορευτικά διαφόρων χωρών, μπάντες χάλκινων προσκεκλημένες από διάφορα μέρη της πρώην Γιουγκοσλαβίας. Αναπόσπαστα μουσικά κομμάτια στο μενού τους αποτελούν τα τραγούδια του Goran Bregovic και του Boban Marcovic. Σε όλη τη διάρκεια της ημέρας πολυμελείς τσιγγάνικες μπάντες, ντυμένες ομοιόμορφα, κυκλοφορούν από παρέα σε παρέα και από τραπέζι σε τραπέζι, ικανοποιώντας όλα τα μουσικά γούστα των επισκεπτών και παρασύροντάς τους σε ένα ξέφρενο χορευτικό παραλήρημα. Στο τέλος όλοι, γνωστοί και άγνωστοι, καταλήγουν να χορεύουν αγκαλιασμένοι σε μια παρέα. Ακόμη και ο πιο απαιτητικός επισκέπτης είναι αδύνατον να μην παρασυρθεί από την ατμόσφαιρα που παραπέμπει ξεκάθαρα στις ταινίες του Emir Kusturica («Underground», «Time of the Gypsies», «Black Cat, White Cat»).
